日曜日, 3月 29th, 2009
Narciso – 水仙
技術ネタが続いたので、ちょっとブレイクしてBellaな花の写真などを。
いろんな種類の水仙が咲いてるのが見たいと思い、去年の秋に球根をボコボコ植えた。
これはその成果♪
水仙はイタリア語ではnarciso。
「ナルシスト」の語源がギリシャ神話にて水仙に姿を変えたナルシサスからきているのは
有名な話なので、そのまんま、ですね。
水仙に関るイタリア語を挙げると、こんな感じ（カッコ部分は英語）。
（出典：小学館 和伊中辞典）
narciso (narcissus) 水仙
giunchiglia (jonquil) 黄水仙 ※淡い黄色、の意味でもある。
trombone (daffodil,trumpet daffodil) ラッパ水仙
こうして見ると、イタリア語も英語もほとんど呼び方は同じなんですね。
tromboneは「ラッパ」だからやはりそのまんま。
jonquilは黄水仙となっているけど、Googleで画像検索すると、花弁が白で真ん中が黄色い
種類が多くヒットする。
（ちなみにgiunchigliaで画像検索すると、水仙の花もヒットするけど、ちょっとエロティック
なイタリアの漫画のイラストもヒットしマス…）
水仙が特別好きというワケでもなかったのだけど、こうして見るとずいぶんキレイだなー。
今年の秋にも更に球根を植えて、もっともっと咲かせたい！と思うのだった。
